I've seen the 2nd thing happen, Also in that fight the Queens pic will get stuck in "Charging" when you get her to switch to "Phase 2" and stays like that during the loss and into the next try
(She still emotes and "Darkens", just the pink "Tattoo layer?" stays on)
(may also be a "You're doing it to quickly" or a Max stats, thing)