How do we make sure the Runes we make as a reward for custom maps are not overpowered?
That's hard to answer without seeing them!
As a solo game, the concept of being overpowered is a difficult one. Some people might like that, and others don't. Plus, the power of items is very much dependent on the context (the realm you're in, you're other equipment, etc)
