I already found the answer, it's not a bug. To unlock shaving, you need to tame each pet at least once, after which the shaving function will open in TC through a dialogue
