Hey after catching 3 E-rank fish sell them in tomoe store or sleep until morning. If you sell them then try to catch another time and then approach her
