You need to skip a week until your little fellow traveler wakes up, then talk to the NPC in the brothel and the tavern and then you can continue to work, only come to them with replenished energy
