as soon as you enter the cargo bay that has the very first forklift needing a key in sector 6, there's a raised platform grate in the same room. crouch under the raised grate, left turn but keep looking to your right, you'll find the passage to move forward.