Hey I fixed multi-monitor setup (probably not all, can't test it).
In Overlay.gd In make_overlay_fullscreen() add:
var screen_position = DisplayServer.screen_get_position(id_screen)
and change:
get_tree().get_root().set_position(screen_position)
hope it helps.
Can't wait for 1.3 on github!