I've just tried to reproduce the error using the same font image and settings, but have been unable to do it. 5 days ago, the issue was consistently happening for me using the offline and online versions. I see that Chrome has updated itself since then... In the meantime, I was able to get around the issue by using an older offline version.