Hello and thank you for your interest. Yes, Charlotte's route will be worked on after Frederique's is completed.
As for release dates, the Loveless route will be coming out at the end of March. I then hope to have Frederique's route finished some time in the summer, after which I will begin Charlotte's route. But having not begun her route yet, I do not think I can give a release date as yet.
I hope this helps