Genuinely, at least what I do, is I type out a description, role, goal, and general capabilities of a creature, take it to the AI I plan on using, and tell it to try an minimize the amount of context tokens used while keeping the theme, goals and capabilities of the creature intact for a Storytelling AI to use, it tends to work fairly well, you do get an AI occasionally going off the rails with it though.