Garbage shouldn't be preventing the elevator from functioning. Were the near-by arrows lighting up green at the time?
Yes they were. Though sometimes you can go out with garbage in the elevator, but sometimes you cant.
I will certainly keep an eye out for this behavior during testing. Thanks for the report!