This was so my jam. As a kid I loved code breaking books, and mystery books by Enid Blighton, Robert Arthor Jr and the Hardy Boys. This really took me back. Great idea and very well polished. Only thing I'd maybe suggest is that the letters you have assigned by a different color in the translated text just to make it clearer which you've entered solutions for. One of my favourite games so far! Great work!