In case I sent you on a wild goose chase with "空白" I think what I was actually reading was an empty text node. I forgot my browser was Japanese and since some of the game has Chinese characters I mistook them (since they're valid in both languages). Oops? Haha.