On macOS, the binary is not marked as executable, you'll need to type in a terminal
chmod +x KatanMacOS.app/Contents/MacOS/KATAN
Then you can open it, subject to macOS & Gatekeeper security. This seems to be a thing with Unity apps, unclear why.
Thank you for the instructions!