the auto-translation from google translate is really bad. At the point with the button "message" (no idea, how to pronounce it on english, if it's means in german: "Massage"), was translated from google in german to: "Nachricht". I put the html-file in my version of twine, and maked my own translation, and then I got it, that it's means that, what I put above. I make this translation only for me. If you want to see it (Doctor Bimbo) then I make it to the finish. A few words are at this moment not translated. I translate them with google translate, 'cause I don't know the right translation for them. I added a menu, to choose the language at the beginning, with credits, and version info. But I only make it for me, too say this again, in case, someone forgot this.
Edit: I managed, to make the german translation better (the few last words), and corrected a mistake in the english original, where stands "Erana" at one point.