Your saves are in %APPDATA%/RenPy/(eternum folder) just like all other VN that run on RenPy
To upgrade the game you just need to unzip the game version you want to play and run the .EXE from within. It will get the saves from the folder I mentioned above.
Hope it helps