There IS a dialogue log button in the bottom right. Genius that I am, it's a blue button on top of a blue background. It blends in perfectly into the background. Things I'd like to change if I revisit...
I'm a fool! If it helps, I saw it while playing, mentally registered it, and then *completely forgot* about it until just now.
