The art's been improving with each new game. The menus and options are excellently presented with fittingly retro icons and borders. The writing is detailed but doesn't wander, and I like the occasional use of emotes to add a bit of fun to the dialogue. Some text like the food preparation description can probably be omitted to get players back into the action a bit faster. It's cool to see a bunch of different customization options available for the free mode!
Switching between drones was helpful for charging one while the other works, but it never fully felt like I was controlling a team. You could consider adding an ability to queue up commands for the drones to make more use of the switching mechanics. I like the results screen with all of the feedback, but something to show players how they are doing during service may be a nice touch. The daily themes are a fun way to change up the game, and you can probably push some of them further to have an even bigger twist on gameplay!
It's neat to see the upgradeable drone mechanics in something more action-oriented! It's a bit different, but I think it could be a step in a fun new direction for the universe you're making!