You need to do the mission on the mission board at the tavern, you can't progress without clearing the slimes from the hotsprings.
