I've also been stuck in the same way. I only had 2 pumpkins in my inventory but need 4 for the quest, and no matter how much I reroll adventures or quests I can't seem to collect them anymore.
the new build 1.02 will have a fix for this
