I like the idea of puzzles that require you to reference an offline resource like a book, but the machine translation makes this a little more difficult for an English speaker.
