Hum, never had this issue before... By pressing "GO" a session is created (using the Online Subsystem of Unreal ). Just to clarify, on server side, the level select window appears after pressing A. You should see a label like this.
If it's not the case, I will take a look and push an update to fix this issue if I can reproduces it.
Sorry about that.