Thanks for your feedback!
The GUI will be simplified for the next release, as the popup isn't really necessary, and it would be simpler just to click on the tracks while in the game screen.
That bug might be cause by our broken physics engine, which will need to be rewritten.