I reported the same issue about 5-6 hours ago. A quick fix while Dasius finds a permanent resolution is to just right click on one of the two ingots on the anvil and the third will basically appear out of nowhere or just to continue smithing like there are three on the table and your product will come out as it should. Hope this works for out as easily as it did me.