I have this glitch too, just except instead of it happening when I sleep, it happens when I exit the game. I haven't tried this yet, but I think you can just dip the entire weapon(s) into the water instead of taking them apart to dip the blade in. However I haven't tried that so you might just have to take them apart to cool them. Or you might just be able to sell them like that.