I don't know if you are looking to add new features yet, but, it would be neat if fill mode had an option to select multiple tiles and filling them in will randomly place them in the selected area, to quickly make litter variant tiles of grass/walls in the area