Hey, I found this bug or if it's just me...
While taking the quest "Troublesome Customer" with b*tch fame of 3 and I chose the "Drag him by force" option, I did lose 1 b*tch fame but I couldn't end the mission to the bartender because nothing came up on his quest box.
Great game, btw.