I've learned about a way that uses a small shell Mac app and the resources of an AGS game can be put into the app. This greatly reduces the size of the app so all of the Wine-related files are not necessary. I've already helped port a couple of apps to the Mac. I have an extensive blog post that I'm writing which will detail more of this process which I'll release some day.