no offense but it sounds like you weren't paying attention or checking your notes like the game suggests.
kat even explains the rune is in the room with the 3 girls then you have to find something to open the box. its quite clear...