Load a save before you encourage Logan to go to the bandit camp. There is no other way, because in a Bottom!Logan route you can't choose to save him.
