Hi there,
If you go on the page for Loot Rascals (https://hollowponds.itch.io/lootrascals) you should see a button marked Download under the heading You Own This Game. Click that and you should go to your purchase page, on that page should be a button to generate a Steam key.