The "protect adjacent squares" upgrade was my favorite one! It protected my playground from garbage at least 3 times and was a huge reason why I was able to make a comeback. I feel like that upgrade and the "free bin it" one were most beneficial to me.
I actually agree with you as far as the 2nd winning condition goes, makes sense to me. I cannot think of another way without losing the game's simplicity.