Thanks!
The dive-attack is on Left Shift, Right Mouse Button, and now X in the latest version. Make sure you are in the air when you use it! If that still doesn't work, I'm not sure what's wrong...