There's no way to remap gamepad controls, sorry! A gamepad remap is really complicated to implement and not worth it for a game this small yknow? The keyboard remap system is only here because I'd done it before in a previous game. I'd 100% have more quality-of-life features like that in future games!
And hey thank you so much, I really appreciate the nice words! ;u;