Hey, I was confused about that too. To annoy Cassie, you first need to have taken her out on a date, unlocking her alternate outfit. Then, keep asking her to switch between the two. Eventually she'll get fed up and refuse, allowing you to "Make Her" change clothes.
