I felt like I couldn't play this properly (couldn't do multiplayer), but the mechanic was really good. I too had the "left/right arrows sometimes look diagonal" thing, but hopefully that would easy to fix in future if you so desired. It was hard but seemed to work really well - I particularly liked the chalk outline; I'd love to know what happens if you completely fill it!