Thanks everyone for the comments!
The hard to see arrows - which everyone rightfully has a problem with - are an unfortunate effect of the 3D text in Unity refusing to render most non-Ascii characters. I put something that worked and didn't have time to replace them with images of better Unicode arrows.