The screen canvas is a Texture instance that is accessible from the $screen global variable. It's possible to draw a Texture in another Texture (and even to itself). There's not yet any function to draw just a part of a texture, but this should be possible to implement.