Perhaps Evelyn felt that she was too far gone to be cured?
Sometimes game logic needs to be ignored for the sake of the narrative. Evelyn needed to die so that Lucy could join Mila later in the story. Its a lame explanation, but it is what it is. ¯\_(ツ)_/¯