I thought that Itch had already some kind of hack to initialize the AudioContext when clicking on the play button (but I think it requires to uncheck the "Automatically start on page load" option).
I will try to think about something to fix this issue.