After defeating Yorna you can proceed with the story and go to the new island. Use the help function on the on-map menu if you don't know what to do.
The shady guy password is a part of Master's or greater reward tier on my Patreon.
