I tryed it again. After completing the beach &swamp quest - both bridges got fixed and the signs was gone.
