Okay there needs to be some organization here. With something this complex I pretty much need information spelled out for me. Below I’m going to list a few things. If you can answer those questions, like literally copy paste the formatting and answer them that might clear stuff up. In the meantime I’ll be running some tests myself. Also in regards to the basement renovation, there is no sign from that, it’s a quest you get from Simeon.
Quests you completed prior to the patch -Forge Repair (yes/no) -Stairs Repair (yes/no) -Swamp Bridge Repair (yes/no) -Beach Bridge Repair (yes/no) -Basement Renovation (yes/no) -Plains Cave Repair (yes/no)
Areas that have been repaired post patch -Forge (yes/no) -Stairs (yes / no) -Swamp Bridge (yes / no) -Beach Bridge (yes / no) -Plains Cave (yes / no)
Places in the world that have a sign -Forge (yes/no) -Stairs (yes / no) -Swamp Bridge (yes / no) -Beach Bridge (yes / no) -Plains Cave (yes / no)
List any repair quests you can actually reobtain post patch here
List any quests that you can obtain from an NPC even though you have already finished them here (You don’t have to go seeking these out, but I’d be curious because all signs point to this being a widespread issue instead of just dealing with the signposts)