Good luck. There have been a few reports since the game was first posted about issues like this. I think I’ve fixed most of them at this point but it wouldn’t surprise me if more still exist. If you happen to run into it try to remember anything you were doing prior to being locked in the pause screen. In all likelihood there is some odd combination of actions that ticks a bool and ends up locking you in.