are you sure about that? I think for me the game actually paid me the weapon that the customer took. I got paid a great sword (which they took) even though I held a pole arm into their face
Edit: And yes, it has been reported somewhere xD sooooo should be fixed in the next patch maybeee?