Sorry to hear you had a problem with your XBox One controller on the Mac. Unfortunately I don't have a XBox One controller to test it out and work out a fix. You can always play two players on the keyboard controls though, that is until I raise some money to buy an XBox One controller, so I can fix what ever is wrong.
Viewing post in Hicks of Rage (Birthday present) comments
This is the one I'm using: https://github.com/360Controller/360Controller/releases