Find a game engine, Learn how to use it, Make a bunch of tiny games.
Honestly game development is just like anything else the only way to start is to jump in.
I'd recommend GameMaker Studio but with your programming knowledge you might like using Godot more?