We've written up instructions here: http://avencolony.com/community/beta-beta-update-release-notes/instructions-for-claiming-your-steam-key-for-existing-itch-io-customers/