He should be showing you the button for checking the Map. I noticed on the XBOX controller its a bit difficult to see that the Back button is lit up. Could you be a little more specific on the situation?
I have a Logitech controller is there a compatible button? it would show the map and you have two buttons start and the back buttons I pressed both of them and I could not do anything.
