Sounds like you are applying the rotation using global coordinates and angles. Perhaps try using the Local methods, rotateLocal and getLocalEulerAngles. There are so many of them, and they aren't well documented right now, but a bit of trial and error will get you there.